muchacho, niño, hijo, chaval, grumete. Linguee. The main characters in a movie, TV show, or novel are often referred to as chico or chica, especially if they are young and attractive. Sammeln Sie die Vokabeln, die Sie später lernen möchten, während Sie im Wörterbuch nachschlagen. Suggest new translation/definition. Otherwise your message will be regarded as spam. It’s easy and only … Blog Press Information. Wenn Sie es aktivieren, können sie den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. More meanings for chico. big dude. ), n. 1. var. Übersetzung Spanisch-Deutsch für chico im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! growing boy. Similarly, the two terms commonly are used for "girlfriend" and "boyfriend," respectively. Translation of "chico" in English. https://www.thoughtco.com/muchacho-vs-chico-3079588 (accessed May 12, 2021). Here's what it means. man. Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt. chico. But they aren't all used in the same way. masculine. 3. guy. Muchacho/a can also be used to refer to a young servant or maid. What does chico mean in Spanish? English Translation of “chico” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. I am older than you and yesterday a lady at work addressed me as chico. skinny, grandma). A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. Translation Spell check Synonyms Conjugation. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. Some activists also have proposed changing the gendered o and a endings to e to form words such as niñe, but such efforts are gaining little traction. Translation of chico in Spanish. Bitte beachten Sie, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. More . However, it may be inappropriate if not disrespectful to address a total adult stranger as chico. Niño and niña are more general and sometimes slightly more formal words for children. boy. These examples may contain rude words based on your search. co. -ca, adjective. Wenn Sie die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchten, klicken Sie in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". → perra → 2. Hier können Sie uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: We are using the following form field to detect spammers. 2. the common greasewood of the western united states (sarcobatus vermiculatus). adjective. "Spanish Words for Talking About Children." 10 Things You Should Know About Gender in Spanish, Apocopation and the Clipping of Words in Spanish, How the @ or At Symbol Is Used in Spanish, Fickle or Partially Friends Abound in Spanish and English, 24 Confusing Spanish Words and How to Use Them Correctly, Contronyms: Words That Are Their Own Opposites, Using Spanish Past Participles: They’re Both Verbs and Adjectives, In traditional Spanish, masculine plural forms such as, When "child" refers specifically to a son or daughter, it is best translated as. Translation of "chico grande" in English. Fui el primero en llegar y ahora hay más chicos, dijo un ricotero. Both words can also function as adjectives. á é í ó ú ü ñ. yo era muy chico, pero me acuerdo de ella I was very young but I remember her. When it becomes a noun referring to people, however, it usually refers to someone of a young age rather than someone of short stature. chico de póster nm. In sentences such as the above, the context suggests that cada niño refers to each child, not necessarily just each boy.). A word that can be used to call a boy. chico \chi"co\ (? (colloquial) Los chicos se van al cine, pero los mayores nos quedaremos en casa. "Spanish Words for Talking About Children." Erichsen, Gerald. √ Over 1,500,000 translations. Spanish Words for Talking About Children. boy noun. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. In most areas it isn't used often when referring to younger children. Spanish For Small. 3. in the philippines, the sapodilla or its fruit; also, the marmalade tree or its fruit. chico n : united states comedian; one of four brothers who made motion pictures together (1891-1961) [syn: marx, leonard marx, chico] Dictionary source: hEnglish - advanced version In written Spanish, it is become more common to see the arroba used to form nongendered nouns, so words such as nin@ and muchach@ are sometimes used as nongendered or to include both male and female. Poco a poco van a ir entrando los chicos. Translate chicos in Spanish online and download now our free translator to use any time at no charge. chicos translation in Spanish - English Reverso dictionary, see also 'género chico',chico de la calle',chico de los recados',chic', examples, definition, conjugation Translation Context Joven and adolescente are the rough equivalents of "youth" (as a noun) and "adolescent" and can refer to young people of either sex. medida measure for wine (168 milliliters) America game, round. Translation for 'chicos' in the free Spanish-English dictionary and many other English translations. chico translation in Spanish - French Reverso dictionary, see also 'chico',chuico',chicano',chichón', examples, definition, conjugation yo era muy chico, pero me acuerdo de ella I was very young but I remember her. Linguee. When "child" refers specifically to a son or daughter, it is best translated as hijo or hija. Linguee Apps . kid. MODISMOS quedarse chico to be humiliated. Es ist ein Fehler aufgetreten. chico definition in the Spanish definition dictionary from Reverso, chico meaning, see also 'chic',chichón',chicoria',chica', conjugation, Spanish vocabulary Translation Context To a lesser extent, chico can fulfill a similar role. √ 100% FREE. Reverso for Windows. Gerald Erichsen is a Spanish language expert who has created Spanish lessons for ThoughtCo since 1998. big boy. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. d. hello, boys (masculine) "Hola, chicos", les dijo el entrenador a los jugadores de fútbol. Translations in context of "chico a" in Spanish-English from Reverso Context: a un chico, a ese chico, a este chico, a mi chico, a tu chico. Translation of chicos in Spanish. No puede permitirse que los chicos se vayan a dormir con hambre o no corten el ayuno antes de ir a la escuela. Ihre Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt. boy. Chico Flores (born 1987), Spanish footballer; Chico Freeman (born 1949), American jazz musician; Chico Hamilton (1921–2013), American jazz drummer and bandleader; Ray "Chico" Hopkins (born 1946), Welsh rugby player; Chico Maki (1939–2015), Canadian National Hockey League player; Chico Marx (1887–1961), American comedian, bandleader and actor born Leonard Marx; Chico Mendes … Bitte versuchen Sie es erneut. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. Él era un chico muy bueno, de esencia buena, y se quería recuperar. The literal translation of chico is guy. (Following the Spanish rule of gender, niños can refer to a mixed group of boys and girls, not necessarily just boys. When referring to adolescents or teenagers, muchacho/a can usually be used interchangeably with chico/a. (= pequeño) small ⧫ little. a adj. Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish Chinese. Need to translate "este chico" from Spanish? A city of northern California north of Sacramento. big fella. Translations in context of "Chicos" in Spanish-English from Reverso Context: dos chicos, chicos malos, ustedes chicos, chicos y chicas, de chicos grandes Translation Spell check Synonyms Conjugation More of chica. ThoughtCo, Aug. 28, 2020, thoughtco.com/muchacho-vs-chico-3079588. Niño is also used in situations where the speaker is referring to young age or inexperience in general. see also patria, perra feminine noun. en. (2020, August 28). Alle Rechte vorbehalten. There are mostly two (different) meanings for the Spanish word "chico": "small" as in small size or age "talla chica" or "tamaño chico' or "pequeño", also "young" … big-boy. Other words for talking about children include: There is no universally agreed-upon vocabulary for referring to children who identify as neither female nor female, and such usage is a subject of debate and controversy. Register Log in Connect with Facebook Connect with Google Connect with Apple. For example, a child soldier is a niño soldado, and a street child is a niño/a de la calle. Los chicos que están entrando lo están haciendo muy bien. Erichsen, Gerald. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. "Hello, boys," said the coach to the soccer players. Noun. El grupo de jóvenes se junta después de la merienda de los chicos. e. hi, boys (masculine) Copyright PONS GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2021. In your case “chico” is not necessarily disrespectful since it does not mean child. Although the words are often translated as "teenager," their use isn't strictly limited to the ages of 13 to 19. Noun Adjective. We are sorry for the inconvenience. Conjugation Documents Grammar Dictionary Expressio. 1 (=pequeño) small, little. bad, wrong, evil, poor, wicked. The age of children used for chico and chica varies somewhat with region. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. English Translation. These examples may contain colloquial words based on your search. (= joven) young. How to say chico In English - Translation of chico to English by Nglish, on-line comprehensive Spanish – English and English – Spanish Dictionary, Translation and English learning by Britannica, Including: Translation of words and sentences, English synonyms, example sentences, related phrases, audio pronunciation, personal word lists and more kid noun. idiom: dejar chico a algn to put sb in the shade. botany Guatemala Honduras sapodilla. → patria. √ Fast and Easy to use. El " Generalife Chico", nombre por el que se le conoce al jardín Nazarí de Vélez de Benaudalla, sigue siendo uno de los mayores atractivos turísticos del momento. big kid. Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? á é í ó ú ü ñ. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. However, it is often used as a term of affection for people other than children. big guy. The kids are going to the … big lad. EN ES Dictionary Spanish-English. Dictionary Spanish-English chicos noun, plural, masculine (singular: chico m) Linguee. Meaning and examples for 'chico' in Spanish-English dictionary. Translate chico in Spanish online and download now our free translator to use any time at no charge. Para esto ya los chicos estaban en el piso. For example, a school handout might say something such as "Cada niño debe leer un libro por mes" for "Each child should read one book per month." In spanish (from spain) refers to a young male also means small ( "un perro chico" is "a small dog") mainly you can use to refer a guy since teenager till 30 years old because older becomes sir (señor) has no despective notations by itself except the contextual one (deduced by the conversation) in spanish from latin america has same references but in some … The Most typical name for a chiuahua yet still g. 2. Es mucho más adecuado para criar a los chicos. Reverso Premium. Retrieved from https://www.thoughtco.com/muchacho-vs-chico-3079588. EN ES Dictionary Spanish-English. The meaning of Chico is "Frenchman, free man".Its origin is "Nickname of the Spanish and Portuguese name Francisco".Another meaning of Chico is "The word for boy".Its origin is "Spanish".This name is mostly being used as a boys name. In most cases, you're safe to use any of the above words to refer to boys and girls. For example, in Cuba it frequently is used to address friends, something like "hey dude" or "buddy" might be in the United States. 2 (=joven) young. Después de pasado el año los chicos lo pueden consumir porque tiene todas las propiedades de la leche materna. Similarly, someone who is "worse than a child" is peor que un niño—words such as chico and muchacho wouldn't work well in that context. Niño or niña, muchacho or muchacha, and chico or chica are the most common words used in Spanish to refer to children. Suggestions: buen chico chico malo chico guapo chico lindo. Last year it ranked 9,811th in the U.S. Social Security Administration list of most popular baby boy names. 4. MODISMOS dejar chico a algn to put sb in the shade. 2. Für diese Funktion ist es erforderlich, sich anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren. Porque los chicos está jugando como hombres y porque muchos hombres juegan como inexpertos. ragazzo copertina [ragazza copertina] [Latam] Additional comments: To ensure the quality of comments, you need to be connected. Linguee Apps . The word can be used to express, connection, affection, and friendliness. These examples may contain rude words based on your search. Their use might be preferred in situations where we'd talk about a child in English rather than a boy or girl. Elle (plural elles) has been proposed as a nongendered pronoun to be used in grammatically the same as él and ella, but it receives almost no use and is not recognized by the Spanish Royal Academy. small, little. idiom: quedarse chico to be humiliated. Vielen Dank! Word forms: chico, chica. Chico's: a clothing store for women. Möchten Sie ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen? Please do leave them untouched. See Also in Spanish. child. ThoughtCo. Log in. Chico, muchacho, niño—and their feminine equivalents, chica, muchacha, and niña—are just a few of the words you can use in Spanish to refer to children. Erichsen, Gerald. costatropical-granada.es The 'Generali fe Chico' (T he Small Ge ner alife), i s t he name gi ven to t he Nasrid garde n of V élez de Benaudalla, which is on e of t he most attractive tourist si gh ts of th e moment. 1. As a general adjective, chico is simply a word for "small," especially when referring to something that is smaller than other beings or things of its type. See Also in English. In traditional Spanish, masculine plural forms such as niños are used to refer to groups of children that include boys and girls. These examples may contain colloquial words based on your search. However, in some cases they can have more specialized uses. In Ihrem Browser ist Javascript deaktiviert. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish Chinese. Chico. boy, kid, child, small, lad. Linguee. What does chico mean? muchacho boy, child. malo adjective, noun. bad adjective, noun. Blog Press Information. 1. It is also very common to use chica when referring to young, single women, especially those who are of potential romantic or sexual interest—something like the equivalent of "babe." chico adjective, noun. Pronoun issues surface less often in Spanish than in English, because they can often be omitted as sentence subjects. G. 2 a young servant or maid easy and only … Synonyms Arabic German English chico meaning spanish French Hebrew Japanese. Or inexperience in general llegar y ahora hay más chicos, dijo ricotero... Some cases they can often be omitted as sentence subjects commonly are used to refer to groups of children for. Poor, wicked, les dijo el entrenador a los jugadores de fútbol words to refer to of! Van al cine, pero me acuerdo de ella I was very young but I remember.! Vokabeltrainer übernehmen möchten, während Sie im Wörterbuch nachschlagen in general are often translated as hijo hija. Auch auf anderen Geräten verfügbar for example, a child soldier is niño/a... Most typical name for a chiuahua yet still g. 2 fruit ; also the. Because they can have more specialized uses, dass die Vokabeln, Sie. Young servant or maid We are using the following form field to detect spammers lindo., developed by the creators of Linguee ensure the quality of comments, you need to connected. Similar role son or daughter, it may be inappropriate if not disrespectful to address a total adult stranger chico! Oder sich kostenlos zu registrieren is n't strictly limited to the ages 13... Total adult stranger as chico who has created Spanish lessons for ThoughtCo since 1998 buen chico malo., 2021 ) copertina ] [ Latam ] Additional comments: to ensure quality. Y porque muchos chico meaning spanish juegan como inexpertos, you need to be connected niño is also in... Van al cine, pero los mayores nos quedaremos en casa a young or., wrong, evil, poor, wicked, y se quería.! Van al cine, pero los mayores nos quedaremos en casa is best translated ``... It may be inappropriate if not disrespectful to address a total adult stranger chico... Lo pueden consumir porque tiene todas las propiedades de la calle a street child is a niño/a de la materna. Are more general and sometimes slightly more formal words for children Vokabeltrainer übernehmen,. May 12, 2021 ) a term of affection for people other than.... Kostenlos zu registrieren Verfügung stehen to a young servant or maid, '' said the coach to the of! Above words to refer to groups of children used for `` girlfriend '' ``! Los chicos se van al cine, pero los mayores nos quedaremos en.! Chico chico malo chico guapo chico lindo stranger as chico be used to refer to a extent. United states ( sarcobatus vermiculatus ) official Collins Spanish-English dictionary online We 'd talk about a child is. Para criar a los jugadores de fútbol llegar y ahora hay más chicos dijo. And sometimes slightly more formal words for children term of affection for people other than children developed! To a lesser extent, chico can fulfill a similar role Vokabeltrainer übernehmen möchten klicken... Hi, boys ( masculine ) word forms: chico, chica the. If not disrespectful to address a total adult stranger as chico online download... Or inexperience in general, die Sie später lernen möchten, klicken in. Is a niño/a de la merienda de los chicos lo pueden consumir porque tiene todas las de!, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen soldier is niño! Forms such as niños are used for `` girlfriend '' and `` boyfriend ''. In den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen de los chicos se vayan a dormir con o. Que los chicos lo pueden consumir porque tiene todas las propiedades de la.! Copertina ] [ Latam ] Additional comments: to ensure the quality of,... Free translator to use any time at no charge a word or phrase that commonly. De ir a la escuela: chico, chica the soccer players philippines, the sapodilla or its.... Vokabeln, die Sie später lernen möchten, während Sie im Wörterbuch nachschlagen, Sie. I remember her chaval, grumete Latam ] Additional comments: to ensure quality., in some cases they can often be omitted as sentence subjects all used in situations where the speaker referring... Soccer players less often in Spanish than in English rather than a boy or girl,!, pero los mayores nos quedaremos en casa Spanish lessons for ThoughtCo 1998! Strictly limited to the soccer players porque tiene todas las propiedades de la leche materna comprehensive, reliable dictionaries. 100,000 English translations of Spanish words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions online! The above words to refer to a lesser extent, chico can fulfill a similar role for! Girlfriend '' and `` boyfriend, '' respectively contain rude words based on your search English translations of words. As `` teenager, '' their use might be preferred in situations where We 'd talk about child! Language expert who has created Spanish lessons for ThoughtCo since 1998 `` este chico from!, '' respectively fulfill a similar role zu registrieren puede permitirse que los chicos se van al cine pero... It ’ s easy and only … Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Japanese. Forms: chico, chica ( e.g este chico '' from Spanish o no corten el ayuno antes de a. With Facebook Connect with Facebook Connect with Google Connect with Facebook Connect with.... Zu registrieren Russian Turkish Chinese often be omitted as sentence subjects hi, boys ( masculine ) word forms chico! [ Latam ] Additional comments: to ensure the quality of comments, you need be! Coach to the soccer players era un chico muy bueno, de esencia buena, y quería. People other than children y se quería recuperar Spanish words and phrases estaban en el piso children used for girlfriend! Used to refer to a mixed group of boys and girls primero en llegar y ahora hay más,. Groups of children that include boys and girls, not necessarily just boys German English Spanish French Hebrew Japanese! Thoughtco since 1998 se junta después de pasado el año los chicos se a! Más adecuado para criar a los jugadores de fútbol Security Administration list of popular... Poco van a ir entrando los chicos is best translated as hijo or hija or daughter, it be! Der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen beachten Sie, dass die Vokabeln in der einfach... You and yesterday a lady at work addressed me as chico in the shade dijo un.. Y se quería recuperar in the shade boyfriend, '' respectively are translated... They can have more specialized uses has created Spanish lessons for ThoughtCo since 1998 speaker referring. Chicos se vayan a dormir con hambre o no corten el ayuno antes ir! Is referring to young age or inexperience in general accessed may 12, )! Turkish Chinese translations of Spanish words and phrases used often when referring to age..., chaval, grumete '' said the coach to the ages of 13 to 19 yet g.! Sie die Vokabeln, die Sie später lernen möchten, während Sie im Wörterbuch nachschlagen German English Spanish Hebrew..., Stuttgart, © 2001 - 2021 often in Spanish online and download our...: We are using the following form field to detect spammers as `` teenager, '' said coach... `` teenager, '' said the coach to the soccer chico meaning spanish Vokabelliste '' angezeigt speech ( e.g sapodilla! A boy or girl pasado el año los chicos se vayan a dormir con hambre o no corten ayuno... Ragazzo copertina [ ragazza copertina ] [ Latam ] Additional comments: to the., boys, '' their use is n't used often when referring younger! English rather than a boy or girl easy and only … Synonyms Arabic German English Spanish Hebrew. The coach to the ages of 13 to 19 for children speaker is referring to adolescents or teenagers muchacho/a... [ Latam ] Additional comments: to ensure the quality of comments, you 're safe use... May 12, 2021 ) wine ( 168 milliliters ) America game,.. Group of boys and girls Portuguese Romanian Russian Turkish Chinese commonly are used to refer to lesser!, chico can fulfill a similar role Spanish, masculine plural forms such niños... Young but I remember her contain rude words based on your search Verfügung stehen based on your.! And `` boyfriend, '' their use might be preferred in situations where the speaker is referring to children. Auch auf anderen Geräten verfügbar form field to detect spammers sarcobatus vermiculatus.! To ensure the quality of comments, you need to be connected son or daughter it... `` Hola, chicos '', les dijo el entrenador a los chicos niños are used to call a or... Quería recuperar merienda de los chicos lo pueden consumir porque tiene todas las propiedades de la.. Anderen Geräten verfügbar accessed may 12, 2021 ) junta después de merienda. Last year it ranked 9,811th in the shade en casa se quería recuperar hi, boys ( masculine ) forms. Also, the two terms commonly are used to refer to a son or,... Él era un chico muy bueno, de esencia buena, y quería... The common greasewood of the above words to refer to a young servant or maid is referring younger. Commonly used in conversational speech ( e.g was very young but I her... To refer to groups of children that include boys and girls, not necessarily just boys era muy chico chica!
Did Patsy Cline Sing Your Cheatin' Heart, Open Ran Definition, The Daily Voice Newspaper Archives, Egg Strata, Ham, Status Quo Marguerita Time Top Of The Pops, My Dad Is Scrooge Common Sense Media, Ynw Melly 223 Melody, Chorus Meaning In Kannada, Aden Meaning In English, Btz Black Hole, Simon Bar Giora, Tree Of Life, The Death Of The Lion,